5. August 2007
Lourdes
2 Tage vor Abreise wurde eine Donation von ABC Dental auf
der Frachtabteilung im Flughafen mit Sonderbewilligung und Sponsoringvertrag aufgegeben. In 3 Tagen sollte das 50kg-Paket in Guatemala City ankommen. Leider ist der Autoklav immer noch nicht
uebergeben worden, was somit also der totale Reinfall und war def. die vielen Stunden und das Geld nicht wert. Die Aduana haben ihn jetzt zwar freigegebn, nachdem Gilles und Stephan in
einer wahren Raeuberstory nach Guatemala City zu Lourdes - der Verantwortlichen fuer die Beschleunigung!!!!!!! fuer solche Geschaeftsabwicklungen, zustaendig fuer NPH Guatemala und von dieser auch
bezahlt - in die Zona 18 gefahren und haben sie um halb 6 in der Frueh geweckt und wollten die Formulare. 4 h spaeter und nach einigen Diskussionen mit ihr und ihrer Tochter, wo es mehrheitlich ums
Heiraten, Freundin ja oder nein ging, sind wir in die Zona 1 gefahren in verschiedene Aemter, um da und dort Stempel und Bewilligungen zu holen - sprich Sachen, die die gute Dame bereits vor 3 Wochen
haette erledigen muessen… Dann mussten noch Fotokopien, in der Zona 10, 11, 12, 13, 14 und 15 noch andere formelle Kleinigkeiten erledigt! werden und wir vertroestet mit einem netten CHELLLLLOOOU
GRINGOS, vamos a ver, si si - mañana, solamente una signatura falta, no es und problema, aha - una donation, es posible, ah - dentistas, el jefe no esta aqui, pero mañana und aehnliches…
Schlussendlich wurde unser Paket am naechsten morgen freigegeben, aber wiederum von Lourdes nicht abgeholt. Da wir nun uebers Wochenende weggefahren sind, wissen wir erst morgen frueh, ob der
Steri nun da ist oder nicht…
Das gleiche Problem uebrigens hatte auch Nina aus Deutschland, welche eine 300kg-Ladung mit Medis haette erwarten muessen und sie nach ueber einem Monat immer noch nicht erreicht hat…
ALSO: immer alles selber mitnehmen oder 2 Monate vorausschicken und alle persoenlichen Daten an NPH Guate mailen, faxen… DAS WICHTIGSTE ABER IST:
ALLE Pakete muessen mit z. Bsp:
STEPHAN BAUMGARTNER
NPH GUATEMALA
entre …. …
Parramos
…
Ohne Namen gilt jedes Paket als Donation an NPH und wird mit oder ohne Lourdes eh min. 1 Monat am Zoll stecken bleiben…Jaja, man lernt viel…
30. Juli 2007
Hard Work
Nachdem wir nun die erste komplette Woche ueberstanden haben einen kurzen Ueberblick ueber unsere Arbeit hier im Dorf. Morgens werden wir jeweils um 4 vom Wecker der vier im gleichen Haus wohnenden Koechin geweckt, oder sonst eine Stunde spaeter vom Hahn… Fuer uns geht es dann aber erst um 7 Uhr richtig los… Gestaerkt durch die besten Pancakes bei Dona Tere beginnen wir um 8 Uhr mit der Arbeit.
Die Kinder werden von uns in zwei Zimmern, davon eines sehr rudimentaer eingerichtet, untersucht, worauf wir das noetigste gleich behandeln. So versuchen wir, pro Stunde ein Kind anzusehen, was aber bei der Anzahl Laesionen oft nicht moeglich ist. Ausserdem sind viele Kinder sehr scheu, ander sehr frech oder einfach nur gespraechig…
Abends sind mir meistens fruehestens um 6 fertig, worauf wir uns aufs Essen stuerzen oder mit etwas Glueck auch noch das Floetenspeil unserer anderen Mitbewohnerin Rita mitbekommen. Unsere brasilianische Nonne kann aber ihren Wurzeln entsprechend auch super Fussball spielen.
29. Juli 2007
Angelito
Angelito war Gilles und Stephans erster kleiner Patient am vorletzten Freitag. Und das war unser erstes grosses Problem. Wir wussten nicht, wo und mit was wir anfangen sollten. Denn seine 20 Zaehnchen waren nur noch braun-schwarze Stuemmelchen. Also machte es Gilles sich einfach und extrahierte die Wurzelreste 85, was soviel heisst wie die Wurzelreste eines unteren rechten Milchmolaren.
Angel, hier liebevoll Angelito genannt von seinen Freunden und tios (nebenbei erwahnt ist der Kleine 5 Jahre alt) haben wir dann am Mittwoch bei der Zahninstruktion in der ersten von 19 Klassen wiedergetroffen. Dass beim Gruppenfoto fuer uns 2 in Extremsituation mit je ca 10 Kindern auf uns Alains Hosen gerissen sind, fand Angelito ganz witzig und hielt sein Kopf fast ganz in seine Hosen.
Am Freitag auf dem Weg zum Zmorge ins Bebehaus begegneten wir der Kindergartengruppe mit Angelito um halb 8 - diese schon seit 3 Stunden wach - wieder. Es ging nicht lang und die naechsten Fotos wurden geschossen und weitere wenige Minuten spaeter waren die Sonnebrille, die Guidos, das Silberketteli und anderes verschwunden. Der Schuldige:) streckte die Arme empor und kam mit einem Laecheln angerannt und uebergab uns die Sachen …
Angelito, te queremos tambien! Sorry Carlos!
27. Juli 2007
Praxis
Heute haben wir Spitzenzahnmedizin betrieben! Ausser ganz gewoehnlichen Fuellungen (Funktioniert erstaunlicherweise auch ohne Kofferdam…), waren wir in der Lage, mit einer Pinzette einen Zahn zu extahieren, da wir kein besseres Werkzeug gefunden haben… Und ein guter Tipp fuer eure Praxis: Zahnseide ist viel guenstiger als Retraktionsfaden und funktioniert genau so gut! Wir waeren allerdings noch dankbar fuer jegliche Hinweise, die uns helfen, Amalgamfuellungen zu polieren ohne 24 Stunden warten zu muessen…
Wir haben uns prima eingelebt und sind inzwischen immer mindestens 20 Minuten verspaetet beim Fruehstueck, oder in der Praxis oder sonstwo… das bedeutet aber meistens, dass wir noch gute 40 Minuten vor allen andern an Ort und Stelle sind.
Ok, jetzt macht sInternet zuae, y NO HAY EXCEPCIONES… und das in Guatemala, mir stunaed! (Ok, da isch au aen Schwizer daefuer zuaestaendig)
Witeri News loend no chli uf sich wartae, fuer ois gats jetzt daen in fiirabig, isch abig am 8i und muend ja au mal na was aesse… Falls Esteban, Alan und dae Fridolin mal no fertig waerded mit behandlae…
Greez (en nombre de dios)
Los Tios, los jovenes de NPH
26. Juli 2007
Guate
Hey ihr zurueckgebliebenen!
Carlos isch de geilscht, unser neuer freund, vater, tischbeter, ernaehrer und kleiderwascher, schlicht, unser heroe, unsere nr 1! er ist der chefe vom pueblo nph guatemala und wir lieben ihn, den boss der bosse, denn er liebt uns…
Gilles, Tschilli und Chilles genannt wird von den kindern geliebt und emily (die rechte hand von carlos) findet ihn super, da er zaehne zieht wie ein profi.
Die zauberworte hier heissen: 10 minutitos, no hace nada, abre la cabeza - eh ich meine la bocca y duele?
Alain: Tschilli tiene un accento diferente, es verdad?
Gilles: Man kann ja nicht nur arbeiten, oder? Nach 15-20 Kinder mag der Arme nicht mehr…
Am Sonntag war Stephan zu faul, um um 5.15 aufzustehen, deshalb mussten wir nur zu dritt den Volcan Pacaya besteigen. Wir haben genugend Sport fuer die ganze Zeit in Guatemala getrieben und wir hatten Glueck, dass unsere Schuhsohlen nicht geschmolzen sind…!
Die kids: heute haben stevie und alain zahnputztante gespielt. es war sauglatt. die grossen kinder interessierts nicht wirklich, die kleinen spucken auf den boden und wollen uns kuessen. ay caramba !! trotzdem haben wir an diesem morgen ueber 100 kinder instruiert und gezeigt, wie sie ihre zaehne zum glaenzen bringen und gesund halten koennen. dazu gabs eine pasta und eine buerste fuer jedes kind!
hasta luego, los gringos de suiza
mir gruessed v.a. iris und nicole und luzia vo de aeromexico - cu!
Druckversion
Diese Seite weiterempfehlen