SSFCE-Projekte im Sommer 2009 erfolgreich abgeschlossen

Die SSFCE-Projekte im Sommer 2009 in den SOS-Kinderdörfern Quetzeltenango und San Cristobal in Guatemala, im NPH-Kinderdorf Escuela Hogar in der Dominikanischen Republik und im Swisscor-Camp von Alt Bundesrat Adolf Ogi im Kinderdorf Pestalozzi sind erfolgreich durchgeführt worden! Damit hat der SSFCE mit den Projekten in El Salvador und in der Ukraine in diesem Jahr 6 Einsätze leisten und über 1000 Kinder behandeln sowie vier Kliniken errichten können.

Die Volontäre - Zahnmedizinstudierende der Universität Zürich, Zahnärzte und Ärzte - haben über 600 Kinder in Guatemala und in der Dominikanischen Republik sowie Kinder aus Osteuropa während ihres Aufenthalts in der Schweiz befundet, behandelt und in Präventionsmassnahmen instruiert und dabei eng mit dem lokalen Medizinalpersonal, Ärzten und Zahnärzten vor Ort sowie Studierenden der lokalen Universitäten zusammengearbeitet. Sie bauten in der Dominikanischen Republik und in Guatemala jeweils eine Klinik auf, damit die Kinder künftig eigenständig vor Ort behandelt werden können.

Der Schweizer Botschafter in Guatemala, Jean-Pierre Villard, sowie der Schweizer Botschafter in der Dominikanischen Republik, Jaques Gremaud und seine Frau Monika Gremaud, besuchten die SSFCE-Projekte. Alt Bundesrat Adolf Ogi besuchte die Klinik in Trogen und sprach mit Vorstandspräsident med. dent. Stephan Baumgartner.

Daneben wurden: Knochenbrüche geschient, kranke kleine Patienten betreut, Unmengen Frijoles und Platanos gegessen, manuelle Sauggeräte bedient, bis spätnachts Krankengeschichten geschrieben oder mit den Kindern und Familien der Umgebung die Einweihung der Klinik gefeiert und weitere Frijoles gegessen.

Ein herzlicher Dank an die Volontäre!

• an Anja, Olivia, Urs, Claudio und Stephan für den Einsatz in der Dominikanischen Republik
• an Andrea, Linda, Wilma, Elodie, Lorenzo und Adrian für den Einsatz in Guatemala
• an Stephan und Aline, Claire und Maya für den Einsatz im Swisscor-Camp!

Y un sincero agradecimiento al equipo de Aldeas Infantiles SOS y Nuestros Pequños Hermanos, los niños, los tíos y tías, los colaboradores medicos locales y todas las partes interesadas.

Ein grosser Dank an die Herren Botschafter Jaques Grimaud und Jean-Pierre Villard für ihren Besuch, ihr Interesse und ihre Unterstützung!

Ebenso ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren und Spender, die die Finanzierung und die Materialgüter für die Einsätze gespendet und so die Projekte ermöglicht haben - vielen, vielen Dank; auch und besonders im Namen der Kinder!

Und zuletzt geht ein grosser Dank an alle Mithelfenden, Einpacker, Material-Organisierenden, Lager-zur-Verfügung-Stellenden, Auspacker und sonstwie Beteiligten - auf ein Neues fürs 2010!

Stephan, Marianne und Fränzi